Italian Woman by Michele Miele

In the common opinion reigns the stereotype that links the Italian woman to the idea of beauty, sensuality, elegance. Milan, the chosen context for Michele Miele shoots, seems to be the main container of this kind of women. Actually they are something more: they're mainly made of energy, love, passion for their job. It's not about the "Working Girl" clichè, rather it's a question of claiming goal in their life and a role into the society. The smile of the protagonists of Michele Miele’s shots depicts a real woman in everyday life: her passions, her hopes, her goals, maybe her fears. In the age group of 20/30 y.o., women's smile is heavy, bright and infectious, conveyed not only with the teeth but also with the eyes, the little movements of the face's lines, soft tic motions. In the 30/40 age group, the smile is still there, but we can catch some symptoms of balance, an oscillation between the joy of living their own lives and the quest for new goals. The professional sphere misses the role of main goal becoming the foundation of experiences that will let better developing other spheres of everyday life. The women between 50/70 smile less, but we can notice a light spark of calm in their eyes: the deserved goal to be achieved in the years has been reached. Or maybe not, but it's ok.

ALL PICTURES

У суспільній думці панує стереотип, що пов’язує італійку з красою, чуттєвістю, елегантністю. Мілан, обраний як контекст для фотознімків Мішель Мільйе, здається, і є головним вмістилищем такого типу жінок. Насправді вони є чимось більше, адже складаються головним чином з енергії, любові, пристрасті до своєї роботи. Йдеться не про кліше «роботящої дівчини», а про боротьбу за мету у своєму житті та роль у суспільстві. Посмішка протагоністок фотознімків Мішель Мільйе зображує справжню жінку у повсякденному житті: її пристрасть, сподівання, можливо, страхи. У віковій групі 20-30 років усмішка жінок тяжка, яскрава та заразна. Вона передається не тільки оголеними зубами, а також очима, маленькими мімічними рухами - легкі скорочення лицевих м’язів, м’які непомітні посіпування. У віковій групі 30-40 років усмішка ще є на обличчі, але можна вже вловити деякі ознаки балансування, вагання між почуттям задоволення від власного життя та пошуком нових цілей. Професійна сфера не є головною метою у житті, а лише основою досвіду, що дає змогу краще розвиватись іншим сферам її буденного життя. Жінки у віці 50-70 років посміхаються менше, але ми можемо помітити легку іскру умиротворіння в їхніх очах: поставлену ціль було досягнуто. А може, і ні, але це неважливо.

Michele Miele
www.flickr.com/michelemiele